Keine exakte Übersetzung gefunden für جدلية السيد والعبد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جدلية السيد والعبد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A people that crushes another people cannot be considered free of all constraints; it inevitably places itself in a master-slave dialectic, a relationship that ultimately enslaves master as well as slave.
    وإن شعبا يسحق شعبا آخر لا يمكنه أن يعتبر نفسه شعبا حرا طليقا من كل القيود؛ فهو يقحم نفسه ولا شك في جدلية السيد والعبد، وهي جدلية تستعبد في نهاية المطاف كِلا الطرفين في هذه العلاقة.
  • The plaintiff argues that the media have not rid themselves of the racial prejudices which were common in the former slave-owning society, that they tend to repeat segregationist patterns that perpetuate the master-slave dialectic, that they abuse their dominant position in society and hence ignore codes of ethics and self-regulation and fail to fulfil their social function.
    ويقول صاحب الشكوى إن وسائط الإعلام لم تتخلص من الآراء المسبقة العنصرية التي كانت سائدة في مجتمع الرق القديم، وإنها تكرر صور التفرقة العنصرية الهادفة إلى إدامة جدلية السيد والعبد، وإنها تسيء استخدام مركزها المهيمن في المجتمع وبالتالي، تتجاهل أخلاقيات المهنة والتنظيم الذاتي ولا تؤدي وظيفتها الاجتماعية.